é §æ ¯æ äººç å (image)